Résonances – Curatoriellt utbyte mellan Frankrike och Sverige

Résonances är ett curatoriellt utbytesprogram mellan Frankrike och Sverige, gemensamt initierat 2023 av IASPIS, Institut français de Suède och Institut suédois i Paris. Programmet syftar till att stärka kontakterna mellan institutioner inom bildkonst samt verksamma curatorer och konstnärer i de båda länderna.

Résonances stödjer långsiktiga utbyten mellan franska och svenska institutioner inom bildkonsten och bidrar till att bygga upp ett växande nätverk av centra för samtida konst, museer, konstnärsresidens, festivaler och biennaler. Programmets övergripande mål är att öka den ömsesidiga förståelsen, synligheten och de professionella möjligheterna för curatorer och konstnärer.

Mer specifikt etablerar Résonances fransk-svenska partnerskap mellan museer och institutioner, i första hand utanför huvudstäderna. Inom ramen för programmet arrangeras utbyten, seminarier och fördjupande samtal om centrala frågor. Efter det framgångsrika första året – som tydligt visade hur värdefull och dynamisk denna typ av curatoriellt utbyte är – fortsätter programmet 2025/2026 med en ny omgång partnerskap.

Årets samtal kretsar kring gemensamma utmaningar såsom ekonomisk hållbarhet, miljöfrågor och påfrestningar på den curatoriella friheten. En serie webbinarier gör det möjligt för deltagande organisationer att presentera konstnärer verksamma i Frankrike eller Sverige och därigenom stärka deras synlighet. Under året lanseras även en ny stödform för konstnärlig produktion: en utvecklingsfond som institutioner kan söka för gemensamma projekt med målet att fördjupa och utveckla samarbetet ytterligare.

2025/2026

Säsongen inleddes hösten 2025 med ett studiebesök i Sverige som sammanföll med Göteborgs internationella konstbiennal (GIBCA), ett av de viktigaste återkommande evenemangen inom samtidskonsten. Programmet omfattade besök på Göteborgs ledande kultur- och konstinstitutioner liksom ateljébesök, kompletterat med deltagarledda presentationer och samtal som öppnade för nya perspektiv och möjligheter till samarbete.

Deltagande institutioner och personer 2025/2026:

• Biennale de Lyon (Lyon): Isabelle Bertolotti, konstnärlig ledare; Frédérique Gautier, produktionschef
• Borås Konstmuseum (Borås): Caroline Gustafsson, curator; Linda Wallenberg, chef
• Centre International d’Art et du Paysage (Île de Vassivière): Alexandra McIntosh, chef
• Centre Pompidou-Metz (Metz): Anne Horvath, programchef; Chiara Parisi, chef
• Fondation Fiminco (Romainville): Julia Petit, koordinator; Katharina Scriba, chef
• FRAC Grand Large (Dunkerque): Keren Detton, chef
• Färgfabriken (Stockholm): Anna-Karin Wulgué, chef
• Konstepidemin (Göteborg): Charlotta Eidenskog, projektledare, samordning och utveckling; Linnea Jardemark, koordinator, internationellt arbete
• Moderna Museet Malmö (Malmö): Elisabeth Millqvist, chef
• OpenArt (Örebro): Mattias Käll, utställningsproducent; Elin Persson, enhetschef
• Vandalorum (Värnamo): Emilia Rosenqvist, curator; Elna Svenle, chef
• Le Voyage à Nantes (Nantes): Jenna Darde; Emmanuel Divet, projektledare

2023/2024

Den första gruppen franska curatorer besökte Sverige i november 2023 för att möta sina partnerinstitutioner och utbyta kunskap och erfarenheter, innan de gemensamt samlades i Stockholm för ett curerat program av studiebesök. Utbytet fortsatte i september 2024 med ett studie- och fördjupningsseminarium vid Institut suédois i Paris, där chefer och utställningscuratorer deltog. Programmet omfattade besök och möten med institutioner i Paris, presentationer om det franska konstfältets ekosystem och samtal om gemensamma utmaningar och de skillnader som präglar respektive kontext.

Deltagande institutioner och personer 2023/2024:

• Art Inside Out (Halmstad): Stina Edblom, konstnärlig ledare
• Bildmuseet (Umeå): Brita Täljedal, curator
• CAPC Musée d’Art Contemporain (Bordeaux): Alice Cavender, utställningschef
• Finis-terrae (Île d’Ouessant): Ann Stouvenel, chef
• FRAC Bretagne (Rennes): Alice Maligne, curator
• Kalmar konstmuseum (Kalmar): Jonas Holmberg, chef
• Kin Museum of Contemporary Art (Kiruna): Maria Lind, chef
• Magasin CNAC (Grenoble): Céline Kopp, chef; Alexia Pierre, curator
• Malmö Konsthall (Malmö): Mats Stjernstedt, chef
• MOCO (Montpellier): Delphine Goutes, chef för övergripande samordning
• Palais de Tokyo (Paris): Daria de Beauvais, senior curator och chef för internationella relationer; François Piron, curator
• Röda Sten Konsthall/GIBCA (Göteborg): Ioana Leca, konstnärlig ledare för Göteborg Internationella Konstbiennal (GIBCA); Mia Christersdotter Norman, chef; Amila Puzić, curator
• Triangle Astérides (Marseille): Victorine Grataloup, chef
• Wanås Konst (Knislinge): Malin Gustavsson, curator; Milena Høgsberg, chef

Programmet lanserades 2023 som ett led i ett långsiktigt arbete för att stärka fransk-svensk konstnärlig och kulturell dialog och initierades av följande aktörer:

• IASPIS (Stockholm): Lena Malm, programansvarig bildkonst
• Institut français de Suède (Stockholm): Anne-Dominique Chouteau, kulturråd
• Institut suédois (Paris): Sara Arrhenius, chef

Résonances-teamet:

• IASPIS (Stockholm): Lena Malm, programansvarig bildkonst
• Institut français de Suède (Stockholm): Anne-Dominique Chouteau, kulturråd; Maria Charlotte Hustad, projektledare
• Institut suédois (Paris): Marion Alluchon, projektledare; Sara Arrhenius, chef; Julia Nordström, projektledare
• Grafisk form: Stina Gromark, STSQ

Résonances är modellerat på Cross Pollination: Curatorial Exchange across Sweden and Russia (2020–2023), initierat av Maria Lind, Sveriges ambassad i Moskva; Lena Malm, IASPIS; och Alisa Prudnikova, Nemoskva.